Baer und Leu

Prof. Oleh Turyi eröffnet die Konferenz in Kiew

 Konferenzzuhörer, vorne die 3 Schweizer

Das 500 Jahr Jubiläum der Reformation sei doch ein Thema für die Ukrainische Katholische Universität (UCU) in Lemberg. Diese Idee wollte Albert Rieger, unser Projektleiter „Zusammenarbeit der Kirchen“ von B+L seit langem mit Prof. Oleh Turyi, dem Historiker und Vizedirektor der Katholischen Universität Lemberg organisieren.

Am 1. Dezember 2017 wurde die Idee Wirklichkeit. Die Konferenz mit dem Thema „die Reformation von 1517 und seine Auswirkungen auf Kirchen und Gesellschaft in der Ukraine“ wurde zu einer einmaligen oekumenischen Begegnung von Vertretern praktisch sämtlicher christlicher Denominationen der Ukraine. Sie konnten alle offen und engagiert miteinander reden und aufeinander hören, die Orthodoxen (Kiewer Patriarchat, Moskauer Patriarchat, Autokephale) die röm. Katholischen, die Unierten (griech. Katholische), die Reformierten von Rivne und Transkarpatien und auch noch ein Parlamentarier der Werchowna Rada. Als Referenten waren neben vielen Ukrainern Prof. George aus Berlin Prof. Campi aus Zürich und Frau Zorgdrager aus Amsterdam eingeladen.

Prof. Emidio Campi referiert / Rieger und Turyi die Organisatoren

B+L ist glücklich, dass die Dezemberreise 2017 diese Konferenz im Kiew Center der UCU zum Ziel hatte. Dass auch ein Bummel durch die Hauptstadt zum Ukraine Besuch gehörte, war für die 3 Schweizer Emidio Campi, Albert Rieger und Urs Bischler ein Erlebnis

 Der Maidan am 2. Dezember 2017 

Am 26. Oktober 2017 konnte B+L ein Transport –  Jubiläum feiern.
Der 50-ste Grosstransport hat Bern in Richtung Lemberg verlassen.
Zwei Tatsachen sind aufsehenerregend :
1. Nie hat ein Camion sein Ziel nicht erreicht, nie erlebte B+L eine Blockade oder einen sonstigen Zwischenfall
2. Die Menge der Hilfsgüter ist „schwindelerregend“. Neben Tonnen von Wäsche, Betten, Spitaleinrichtungen und Möbeln wurden transportiert:
– 2235 Computer, 275 Laptos
– 150,73 Tonnen DEZA Milchpulver und 10,5 Tonnen DEZA Käse

 Lademannschaft in Belp

Zum dritten Mal im 2017 sind rund 10 Tonnen Hilfsgüter in die Ukraine gereist. Pavlo hat mit seinem Gross-Transporter sämtliche Grenzen problemlos überschritten und die Waren sind in Lemberg bereits ausgeladen. Computer, Laptops, Tische, Pulte, Stühle, Betten, Matratzen, Eisschränke, Strickwaren, Operations-Tische, alles Güter, welche für unsere ukrainischen Partner sehr wertvoll sind.
Das Beladen des Camions hat der Lademannschaft in der Landi Belp manchen Schweisstropfen gekostet, die Stimmung aber blieb aufgestellt.

 Erfrischungspause

Landschule Kimovka, alte Fensterfront – neue Isolationsfenster werden gebracht

Der Jugend gehört die Zukunft. Daher engagiert sich B+L für die Bildung.
Bereits sind in neun Schulen im Bezirk Mykolaev Computer-Klassenzimmer installiert worden, alle mit Zugang zum Internet. Eine dieser Schulen befindet sich in Kimovka, auf dem Lande. Dort konnten diesen Sommer Dank einer Einzelspende eines B+L Besuchers die uralten Fenster durch solche mit Isolationsverglasung ersetzt werden.
Jetzt werden die wissbegierigen Schülerinnen und Schüler inskünftig im Winter ohne dicke Pullover schwitzen, wenn sie ihre Schulaufgaben lösen.

Handwerker an der Arbeit   –   bald sind alle Fenster ausgewechselt

Ihor Matuschewskyi in Ringgenberg – Familienzentrum in Lemberg

B+L hat Ihor Matuschewskyi, den Leiter des Familienzentrums Wolodymyr Fond Lemberg in die Schweiz eingeladen. Dieser Mann ist einer unserer wichtigsten Partner in der Ukraine, er ist die Drehscheibe für Import und Verteilung unserer Hilfsgüterlieferungen und Koordinator für viele unserer Aktivitäten vor Ort.
Mit instruktiven Bildern und Videos hat er an der Mitgliederversammlung das Familienzentrum vorgestellt. Über 700 junge und alte Menschen aus Lemberg besuchen das Zentrum regelmässig. Es werden dort Schulungen in unzähligen Bereichen für Jung und Alt angeboten. Hilfsbedürftige erhalten medizinische, soziale und finanzielle Unterstützung. Nach dem Referat wurde hitzig über die Lage in der Ukraine diskutiert, vor allem auch über die mehr als 1 Mio internen Flüchtlinge, welche durch den Krieg im Osten der Ukraine neue Unterkunft, Arbeit und Schulen benötigen.

Markus Liniger (blaue Jacke) in der Fachschule Lemberg, Computer und neue Pulte in Schule Vesnyane
Der Logistikleiter von B+L, Markus Liniger, wollte es wissen. Er hat an der Aprilreise 2017 teilgenommen und gesehen, wohin die vielen Hilfsgüter gelangt sind, welche er selber in Belp in die Grosscamions geladen hatte. Auch hat er das genaue und bestens dokumentiert Verteilsystem in Lemberg einsehen können. Sein Kommentar:
Ich kann von ganzem Herzen bei den Spendern für Euch in der Ukraine werben


Oben: Betten und Pulte in Lemberg
Mitte : neue Fenster und Konferenzraum mit PC in Sebino
Unten: Schulleiterin in Vesnyane

>>  Installationen 2016

Seit 3 Jahren investiert B+L in die Bildung im Oblast Mykolaev (Südukraine). Bereits sind in 7 Schulen Computer-Klassenzimmer eingerichtet worden. Sämtliche Computer stammen aus der Schweiz. Sie sind durch lokale Partner vor Ort verkabelt und ans Internet angeschlossen.
Ende Nov. 2016 erhielt unsere Koordinatorin „Natalya“ von B+L erneut 5’000 US$ für den Weiterausbau von Schulzimmern. Das Resultat ist erstaunlich: Neue Böden, Revision der elektr. Anlagen, neue Fenster, neue Deckenbeleuchtung, 73 neue Schulpulte und 53 Stühle, Bücherregal, alle PC’s fein säuberlich verkabelt. Und es bleiben noch 1’700 $ für weitere Renovationen. Ist das nicht sinnvoll und sparsam investiertes Geld ?

neuer Boden, Netzschienen, neues Zimmer, glückliche Kinder

6’500 kg Spitalwäsche bereit zum Verladen

Erneut ist ein Grosstransport mit B+L Hilfsgütern  in Lemberg eingetroffen. Zur Hälfte war der Laster mit Spitalwäsche aus der Inotex (Zentralwäscherei Bern) gefüllt, darunter über 4000 Leintücher und Duvetanzüge, über 5000 Spitalhemden und über 5000 Operationskleider, alles wertvolles Material, welches in Bern nicht mehr gebraucht wird, in der Ukraine aber hochwillkommen ist. Das Verpacken dieser 61/2 Tonnen Wäsche hat den Helfern manchen Schweisstropfen gekostet. Auch 156 Bildschirme, 86 Computer und 20 Laptops sind mitgereist, dazu Untersuchungsliegen, Rollstühle, Tische und sehr viele Schuhe. Im April wird ein Team von B+L nach Lemberg reisen und dort die verschiedenen Institutionen besuchen, wo die Hilfsgüter im Einsatz sind. Es ist stets beglückend zu sehen, wie glücklich die Empfänger unserer Hilfsgüterlieferungen sind.

 Ralph Maurer, Informatiklehrer der gibb

„Humanitäre Hilfe in der Ukraine – eine Herausforderung für B+L, die gibb und den Lotteriefonds“. Unter diesem Thema hiess Nationalrätin Christine Häsler am 24. November im Rathaussaal eine Gruppe von Parlamentarierinnen und Parlamentarier, sowie Vertreter der gibb willkommen. Nach einem kurzen Überblick über Struktur und Projekte von B+L durch Urs Bischler gab Ralph Maurer eine eindrückliche Präsentation seines IT Projektes im TB Spital Drohobych sowie seines Schulungsprojektes in Schulen um Mykolaev im Süden der Ukraine. Die Tatsache, dass junge Lernende der gibb in ihrer Freizeit zusammen mit ihrem Informatik Lehrer und weiteren Lehrpersonen ein technisch komplexes EDV Netzwerk in Bern programmieren und in der Ukraine zusammen mit ukrainischen Informatikern vor Ort installieren, ist nicht alltäglich. Herr Regierungsrat H.J. Käser lobte solche Projekte von echter Entwicklungszusammenarbeit. Er betonte, dass gerade solche Projekte von Gesetzes wegen Anrecht auf Lotteriefondsgelder haben. Übrigens finanziere der Kanton Bern einzig mit dem Lotteriefonds Entwicklungshilfe und dies erst noch ohne Steuergelder.

 
Regierungsrat H.J. Käser und
Nationalrätin Christine Häsler

Der 48. Rundbrief steht hier zur Verfügung.