News 2011

Januar 2011 (Rückschlag im TB Projekt) Während eines Jahres haben wir zusammen mit unseren Partnern in Lemberg versucht für die geplante Rapidot Studie eine Bewilligung zur Ausfuhr von Probenmaterial vom TB Labor Sychiv ans Institut für Infektionskrankheiten (IFIK) der Universität Bern zu erhalten. Erfolglos. Die Leitung des IFIK hat daher beschlossen, die Zusammenarbeit und Unterstützung von „Stop TB Lviv“ zu beenden. Dr. Thomas Bodmer und B&L sind sehr enttäuscht über diesen Schritt. Die Rapidot Studie kann nicht mehr realisiert werden, es muss eine abgeänderte Studie erarbeitet werden.

Februar 2011 Dorothea Loosli besucht zusammen mit Bendicht Schweizer, einem pensionierten Gewerbeschullehrer (Maschinenbau, Landtechnik und Landwirtschaft) das RCSA Brody um die nächsten Schritte zur Infrastrukturverbesserung des Rehabilitationszentrums zu evaluieren. Bänz Schweizer ist bereit, selbst für einige Wochen nach Brody zu fahren um dort praktische Aufbauhilfe zu leisten. Die verschiedenen Werkstätten und Arbeitsbetriebe werden durchleuchtet. Am 28.Februar erscheint erneut ein Artikel von Gery Nievergelt, diesmal im „Bund“. Auf der Frontseite steht : „das Berner Hilfswerk B&L setzt sich in der Ukraine für Ex-Sträflinge ein“ . Erwähnt ist darin auch die mehrmalige Unterstützung von B&L Projekten durch den Lotteriefonds des Kantons Bern.

März 2011  (Bacdot Studie, Neue Logistverantwortliche, DEZA bewilligt Milchgesuche) Die Arbeitsgruppe TB erarbeitet die Bacdot Studie. Ohne Probentransport in die Schweiz soll diese Studie aufzeigen, wie sich die bisherigen Fortschritte in der TB Labordiagnostik auf die Behandlung der neuen TB Fälle in der Stadt Lemberg auswirkt und wie Rotkreuzschwestern in die Nachbehandlung der TB einbezogen werden können. Unsere Partner signalisieren grosse Offenheit. Simone Von Ballmoos ist bereit, Lisabeth Bertschi als Logistikleiterin abzulösen

Hr. Krämer (Bern) und Hr. Dzuts (Lemberg) in Fribourg Besuch Kloster Krechiv Maireise

Die DEZA bewilligt unsere Milchgesuche und spendet für Lemberg für 2011 16 Tonnen Trockenmilchpulver. Am 30. März rollt erneut ein 40-Tönner von Belp nach Lemberg, vollgestopft mit Hilfsgütern, u.a. 63 Computer, 39 Drucker, sehr viel Wäsche, Untersuchungsliegen, Spitalnachttischchen und warme Kleider.

April 2011  (Bendicht Schweizer in Brody) Vom 2.-20. April besucht Bänz Schweizer zusammen mit Josef Galliker (Landwirt und Landmaschinenmechaniker) erneut Brody. Nicht ohne Probleme gelingt es ihm einige Werkstätten technisch funktionstüchtig zu machen. Er realisiert auch die diversen Mängel, welche einer echten Selbstversorgung dieses Rehabilitationszentrums im Wege stehen. Weil er mit seinem eigenen Fahrzeug hinreist, kann er auch diverse Maschinen und Ersatzteile mitbringen. Seine Erkenntnisse sollen wegweisend für das weitere Engagement von B&L für Ihor Hnat’s Kommune sein.

Mai 2011  (Lembergreise von B&L, Jahresversammlung 2011, Besuch der Strafvollzugsbehörde  Lemberg in Bern)Ab Bern Belp kann diesmal zur Lembergreise gestartet werden. 7 Mitarbeiter von B&L arbeiten vom 6. – 13. Mai intensiv zusammen mit ihren Partnern an den verschiedenen  Projekten: Der Ist Zustand in Brody wird erkundet, die Strafvollzugsbehörden werden auf ihren Bernbesuch vorbereitet, der Einsatz der Grossspende von Medics Holding AG im Gefängnisspital Lviv wird evaluiert, die zwei TB-Distriktspitäler  Sokal und Rava Ruska werden besucht, die Situation beim Autismus Center wird analysiert, die Zusammenarbeit mit dem Wolodymyr Fond neu definiert und daneben bleibt noch Zeit für einen Ausflug in die Karpaten und ein Opernbesuch. Fürs TB Projekt kann die neue BACDOT Studie „startbereit gemacht werden. Am 25. Mai findet die jährliche Mitgliederversammlung von B&L statt. Dorothea Loosli berichtet über Engagement und Stolpersteine ihres Brody Projektes und Heiner Vogt wird offiziell von B&L verabschiedet.  Urs Bischler hat über die Anfänge von B&L rechergiert und zeigt eine Präsentation über die Anfänge von B&L, v.a. aber über Heiner Vogt und sein Lebenswerk in der Ukraine. Vom 16. – 21. Mai 2011 weilt eine Delegation der Justizvollzugsbehörde Lviv in der Schweiz. Eingeladen hat sie Herr Krämer, Vorsteher Amt für Freiheitsentzug und Betreuung Kt Bern. Ziel ist ein Gedankenaustausch über den Strafvollzug der beiden Länder.  Die Delegation ist im Schweizerischen Ausbildungszentrum für Strafvollzugspersonal in Fribourg untergebracht und besucht sämtlich Strafanstalten des Kantons Bern. Herr Karl-Heinz Vogt, Direktor StV in Zentrum Fribourg vermittel u.a. wichtige Informationen über das Zentrum. Generalmajor Dzutz, Leiter der Strafvollzugsbehörde Lemberg ist beeindruckt von den vielen Erfahrungen und Diskussionen und ist bestrebt, möglichst viel Erlebtes mit nach Hause zu nehmen. Tanja Zarudna funktioniert zusammen mit Katja, einer zweiten Ukrainerin, als Dolmetscherin und Begleiterin.

Juni 2011  (Retraite von B&L) Die rasante Ausweitung der Projekte von B&L haben eine „Standortbestimmung“ des Vereins notwendig gemacht. Deshalb hat der Vorstand  den Organisationsberater Hanspeter Utz, Supervisor und Coach BSO, für eine Retraite im  Steinhölzli nach Bern eingeladen. Engagiert wird während eines ganzen Tages über Zielsetzungen, persönliche Einsatzmöglichkeiten und die notwendigen Strukturen diskutiert. Altlasten werden abgebaut und wichtige Grundsatzentscheide werden gefällt. Ursula Merz stellt sich als Präsidentin a.i. zur Verfügung, Urs Bischler als Geschäftsführer. Tanja Zarudna ist verantwortlich für die Verbindung zwischen „den Bären in Bern und den Löwen in Lemberg“.

Juli – November 2011 Innerhalb des Vorstandes werden die Strukturreformen umgesetzt. Am 19. Oktober startet ein weiterer, bis zum Dach gefüllter 40-Tonnen-Laster von Belp Richtung Lemberg. Unsere neue Logistikleiterin, Simone v. Ballmoos, hat den Transport erstmals selbständig organisiert. Die vielen Hilfsgüter sind wohlbehalten in Lemberg angekommen und warten nun 2-3 Monate versiegelt im Zollfreilager, bis sie verteilt werden können. Mission und Entwicklungszusammenarbeit ist das Thema einer Tagung am 29. Oktober im Kirchgemeindehaus Matten-Interlaken. Mehrere Vorstandsmitglieder von B&L nehmen daran teil. Viele Aspekte der Entwicklungszusammenarbeit und v.a. die Stellung der Kirche im grossen Räderwerk werden aufgezeigt und durchdiskutiert. Ukraine – Ein Land auf der Suche nach seiner Identität – ist das Thema einer Veranstaltungsreihe im Politforum Käfigturm. B&L erhält hier viele fundierte und interessante Informationen über das Land seiner Aktivitäten. Die Arbeitsgruppe TB von B&L ist glücklich, dass seit Mitte Juni die Bacdot Studie endlich angefangen hat. Bereits sind 29 Patienten in die Studie aufgenommen worden , sodass der nächste Besuch nach Lemberg nun geplant werden kann. Am 18. November findet in der Kirche Grindelwald ein Benefiz-Konzert zugunsten von Bär & Leu statt. Kinder und Jugendliche musizieren für sich, ihre Kirchgemeinde und für ein Hilfswerk weit im Osten.Januar 2011 (Rückschlag im TB Projekt) Während eines Jahres haben wir zusammen mit unseren Partnern in Lemberg versucht für die geplante Rapidot Studie eine Bewilligung zur Ausfuhr von Probenmaterial vom TB Labor Sychiv ans Institut für Infektionskrankheiten (IFIK) der Universität Bern zu erhalten. Erfolglos. Die Leitung des IFIK hat daher beschlossen, die Zusammenarbeit und Unterstützung von „Stop TB Lviv“ zu beenden. Dr. Thomas Bodmer und B&L sind sehr enttäuscht über diesen Schritt. Die Rapidot Studie kann nicht mehr realisiert werden, es muss eine abgeänderte Studie erarbeitet werden.

Beiträge 2010