News 2010

Januar 2010

Für B&L beginnt ein neues Arbeitsjahr . ungezählte Aktivitäten sind am Laufen. Sicher wird

2010 zu einem abenteuerlichen Jahr Mitten im Winter findet der 1. Transport mit Milchpulver

und Hilfsgütern statt. Alles verläuft glatt, unsere Partner freuen sich über die vielen Güter.

Februar 2010 (Februarreise)

Am 10. Februar verlässt der 2. Transport mit Milchpulver und Hilfsgütern die Schweiz.

Ausgerechnet während den Präsidentschaftswahlen (Timoschenko gegen Janukovic) hat für B&L

eine kombinierte Reise für das TB Projekt und für die Strafgefangenenprojekte stattgefunden. Es

war tiefer Winter, viel Schnee und unvergessliche Begegnungen, für Dorothea Loosli der erste

Besuch in der Ukraine. Das ehemalige Raketengelände in Brody ist jetzt ein

Rehabilitationszentrum für Strafentlassene, dort will B&L sein neues Projekt realisieren.

Eindrückliche Bilder!

März 2010

Die WHO Europa interessiert sich sehr für die Rapidot Studie von B&L und bittet Dr. Zellweger

um nähere Zusammenarbeit v.a. auf dem Gebiet der multiresistenten Tuberkulose.

Der Jahresbericht 2009 wird versandt. B&L ist 10 Jahre alt, der Bericht daher entsprechend

umfangreich.

Das Gesuch an den Lotteriefonds für das neue Strafgefangenenprojekt (RCSA Brody) wird vom

Vorstand gutgeheissen.

April 2010

Tanja Zarudna war einige Tage in Lemberg und hat mit den Schlüsselpartnern unserer Projekte

gesprochen. Es zeigt sich immer wieder, dass der persönliche Besuch vor Ort unabdingbar ist um

weiter zu kommen.

Weil der „kleine Verein B&L“ ein rasch an Umfang wachsendes Hilfswerk betreibt, hat der

Vorstand beschlossen, Strukturen und Vorstandsarbeit im Rahmen einer eintägigen Retraite im

Beisein eines neutralen Beraters zu überdenken. Die Retraite wird auf später verschoben.

Der 39. Rundbrief wird verschickt.

Der 3. Transport mit Hilfsgütern rollt nach Lemberg

für den nächsten Transport vom 16.Sept. unserer Hilfsgüter laufen auf Hochtouren

Mai 2010

Marc Blunier, Health Technology & ITC Spezialist hat in der Ukraine für die DEZA eine IT

Platform für das Projekt “Mother and Child“ aufgebaut. Das Kooperationsbüro von Kiew hat für

das TB Projekt von B&L angeboten, dass wir diese Platform ebenfalls benützen können. M.

Blunier stellt B&L die iPath Platform vor. Wir informieren unsere Partner in Lemberg über die

Möglichkeit damit medizinische Informationen und Diskussionsgruppen im Bereich Tuberkulose

aufzubauen.

Die Abklärungen für das Strafgefangenenprojekt in Brody laufen plangemäss. Bodenproben sind

untersucht worden und haben durchwegs gute Resultate ergeben. Die Bedingungen für den

Landwirtschaftsbetrieb im RCSA Brody sind also gegeben.

Dr. Maria Pvlyuk und Dr. Olga Zargaryan (TB Labor Sychiv) nehmen auf Einladung von B&L

am Internationalen Lungen und TB Kongress in Dubrovnik teil. Sie können dort zusammen mit

Dr. Bodmer eine Posterpräsentation der gemeinsamen Pilotstudie präsentieren und stossen auf

lebhaftes Interesse.

Juni 2010

Am 3. Juni 2010 findet die jährliche Mitgliederversammlung im Calvinhaus in Bern statt. B&L

feiert das 10-jährige Jubiläum. Dr. T. Bodmer berichtet in einem eindrücklichen Referat „von

denen die auszogen die Tuberkulose zu bekämpfen und D. Loosli informiert über die neuen

Strafgefangenenprojekte von B&L. Die Geschäftssitzung verläuft im üblichen Rahmen mit

erfreulichen Finanzaspekten.

Unser Gesuch an den Lotteriefonds für das Strafgefangenenprojekt RCSA (Regional Center

Social Adaption) Brody ist bewilligt worden. Es sind CHF 100’000.- gesprochen worden, ein

stolzer Betrag, welcher nach weiterem Engagement und Verantwortung ruft. Herr Regierungsrat

Käser, Vorsteher der Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern hat unser Gesuch

unterstützt. Er kennt B&L und ist überzeugt von unserer Arbeit in der Ukraine.

Wir müssen eine Nachfolgerin / Nachfolger für unsere Logistik-Verantwortliche, Lisabeth

Bertschi suchen. Sie möchte nächstes Jahr ihr Amt übergeben.

August 2010 (Augustreise TB Projekt)

Die Arbeitsgruppe TB (Dr. Bodmer, Dr. Zellweger, Urs Bischler und Tanja Zarudna) besuchen ihre TB Partner. Es geht v.a. um die Detailbesprechung der neuen Rapidot Studie. Leider müssen wir erfahren, dass als Folge der Regierungsumbildung (neuer Präsident Janukovic) der Medikamentennachschub und der Laborreagenziennachschub aus Kiev völlig zum Erliegen gekommen ist. Auch ist der Gesundheitsdirektor der Oblast Lviv ausgewechselt worden. Diese schlechten News verzögern den Beginn der Rapidot Studie. Wir staunen, dass sich unsere Partner deswegen nicht vom TB Projekt ablenken lassen. 2 TB Institutionen werden besucht (Kinderspital und Kindersanatorium) und ganz unerwartet dreht das Lokalfernsehen Lviv eine Sendung über Tuberkulose, Bär und Leu und unsere Zusammenarbeit mit den lokalen TB Verantwortlichen.

September 2010 (Septemberreise RCSA Brody)

B&L führt am 10.Sept. einen sog. „Gurten Lunch“ durch. Vorstand , Mitarbeiter und Interessierte sitzen am runden Tisch, diskutieren über Projekte und knüpfen neue Beziehungen. Der Hausberg von B&L hat sich dafür als sehr geeignet erwiesen.

Der Septembertransport mit Hilfsgütern nach Drohobych und Nach Lviv verläuft ohne Probleme. Erneut ist ein 40 Tönner bis hinauf zum Dach im Lager in Belp beladen worden. Lisabeth Bertschi hat „Generalstabsarbeit“ geleistet.

Dorothea Loosli reist mit Daniel Aufdereggen, Pascal Gaehwiler und Carlo von Ballmoos ( 3 Fachhandwerker) nach Lemberg . Ihr Ziel ist die Evaluation des Rehabilitationszentrums für Strafentlassene (RCSA) in Brody. B&L will mit seinem neuen Strafgefangenenprojekt dieses Zentrum unterstützen. Es stellt sich heraus, dass Wissenstransfer und Hilfe zur Beendigung von angefangenen Projekten in diesem Camp vordringlich ist. Der Leiter des Zentrums soll in die Schweiz eingeladen werden. In Lemberg wird mit dem Generalmajor des Strafgefangenendepartementes Lviv gesprochen und ein Austausch mit dem Departement für Strafvollzug Bern vorbereitet. Das zentrale Gefängnisspital in Lemberg wird besucht und mögliche Hilfeleistungen an diese baulich und ausrüstungsmässig desolate Institution begutachtet.

Oktober 2010

Die Arbeitsguppe TB tagt. Sie zieht Bilanz über die Augustreise und das weitere Vorgehen bei der Rapidot Studie. Eine Medizinstudentin aus Lemberg wird eingeladen, um nächstes Jahr ein 1-monatiges Praktikum in Innerer Medizin im FMI Spital Interlaken zu absolvieren. Der Global Fund bewilligt definitiv das Gesuch Rd 9 der Ukraine für einen nationalen Unterstützungsbeitrag im Bereich Tuberkulose. Einen nicht unwesentlichen Beitrag bei der Gesuchsstellung hat unser Dr. J.P. Zellweger anlässlich der Verhandlungen in Kiew geleistet. Für die ersten 2 Jahre sind 30 Mio US$ gesprochen, wenn die Projekte ordnungsgemäss laufen, folgen später nochmals 60 Mio US$.

November 2010 (Besuch Ihor Hnat, Novemberreise Frauengefängnis)
Der 40. Rundbrief von B&L wird verschickt. Die Leser erfahren viel Neues über die Augustreise der AG TB und über die Septemberreise von Dorothea Loosli mit ihren 3 Fachleuten nach Lemberg und Brody.
Ihor Hnat, der Gründer und Leiter des Rehabilitationszentrums für Strafentlassene (RCSA) in Brody kommt auf Einladung von B&L vom 22.-24. November nach Bern. Dorothea Loosli will ihm 1:1 zeigen, wie wir in der Schweiz Projekte und Betriebe leiten. Alt-Nationalrat Peter Bodenmann zeigt an Hand seines eigenen Hotelbetriebes, wie eine Wäscherei kosteneffektiv geführt wird, Pascal Gähwiler führt ihn durch seinen Schreinereibetrieb und Carlo von Ballmoos erklärt ihm seine Metallbauwerkstatt. Überall wird klar, dass ohne Businessplan „nichts geht“. Schliesslich wird noch die Strafanstalt Witzwil besucht, ein Vorzeigebetrieb für „Arbeitsagogik“.

Ihor Hnat bei Peter Bodenmann in Brig

Erstellen eines Businessplans für die Wäscherei in Brody

Besuch in Witzwil
Holzbriketts bei Pascal, bald in Brody produziert

Tanja Zarudna und Brigitte Schnyder besuchen im November das Frauengefängnis in Cherigiv. Sie kommen in Kontakt mit Gefangene, sehen das durch die DEZA finanzierte Kinderhaus und evaluieren den Stand der Abklärungen für ein neues Rehabilitationszentrum von Strafentlassenen Frauen, welches der Gefängnisseelsorger Bruder Vitalyi zusammen mit der griechisch katholischen Kirche plant.

Dezember 2010
„Die Zeit“ veröffentlicht am 30.Dez. 2010 einen Artikel  über die Kommune Brody. Vefasser ist der freischaffende Journalist Gery Nievergelt  aus Zürich. Auch er ist beeindruckt von der Kommune, wo Ex-Strafgefangene zurück ins Leben finden können. Er sucht den Kotakt zu Bär & Leu.